Am I able to have guests in a homestay/dorm situation?

If your dorm allows guests, you must tell the dorm manager in advance that they are coming. Overnight guests are not generally allowed. The same is true for homestay. This is particularly true of guests of the opposite gender.